Aruma Gandeng SB19 Bawakan Lagu Mapa Versi Indonesia, Ini Ceritanya

VIVA – Penyanyi muda yang tengah naik daun, Aruma, kembali menunjukkan taringnya di industri musik Tanah Air. Kali ini, ia menggandeng boyband papan atas asal Filipina, SB19, dalam sebuah kolaborasi yang penuh makna. Proyek musik lintas negara ini mempertemukan dua kekuatan talenta Asia dalam lagu berjudul Mapa, sebuah lagu emosional yang dipersembahkan untuk orang tua.

Kepada awak media, Aruma membagikan cerita di balik keterlibatannya dalam proyek kolaboratif ini. Ia mengaku bahwa tawaran tersebut datang secara mengejutkan dan penuh kejutan. Dalam proyek tersebut, Aruma dipercaya untuk membawakan Mapa dalam versi Bahasa Indonesia—sebuah kehormatan yang tidak ia sia-siakan.

“Judul lagu yang aku nyanyiin itu Mapa. Itu tentang mama dan papa lah intinya,” jelasnya.

Lagu Mapa, yang sebelumnya dikenal dalam versi Tagalog, diadaptasi ke Bahasa Indonesia dengan pendekatan yang lebih personal. Menariknya, Aruma tidak hanya menerjemahkan, tetapi juga ikut menulis ulang lirik lagu bersama tim dari Sony Music Indonesia. Tujuannya adalah agar nuansa dan makna lagu tetap utuh tanpa terkesan sebagai terjemahan langsung.

“Supaya bahasa Indonesia-nya itu nggak kayak translate banget. Aku tulis ulang juga bareng Sony Music,” tambahnya.

Lebih dari sekadar proyek musik, kolaborasi ini menjadi langkah penting bagi Aruma dalam menggapai mimpi go internasional. Ia berharap lagu ini bisa menjadi jembatan untuk memperkenalkan musik Indonesia ke panggung dunia, sekaligus membuka lebih banyak peluang untuk tampil dan berkarya di berbagai negara.

“Harapan aku semoga aku bisa memeluk lagi banyak pendengar-pendengar musik di wadah internasional. Karena itu juga salah satu impian aku. Aku pengen banget bisa menjelajah ke banyak negara, dikenali di banyak negara. Dan semoga juga bisa mengharumkan nama Indonesia,” tutup Aruma.

Dari Zumba ke Orkestra, Band Glory of Love Tunjukkan Totalitas di Get Closer

Glory of Love tampil di Get Closer dengan aransemen baru yang lebih eksploratif dan segar, tunjukkan sisi berbeda dari band pop rock romantis ini.

VIVA.co.id

29 Juli 2025